注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

沿途有你

Star.Star.Music_0913

 
 
 

日志

 
 

【转载】吻  

2014-05-07 13:14:54|  分类: 易乐音乐原声 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
本文转载自李皖《吻》
The Kiss

Kiss me kiss me kiss me
Your tongue is like poison
So swollen it fills up my mouth

Love me love me love me
You nail me to the floor
And push my guts all inside out

Get it out get it out get it out
Get your fucking voice
Out of my head

I never wanted this
I never wanted any of this
I wish you were dead
I wish you were dead

I never wanted any of this
I wish you were dead
Dead
Dead
Dead



【英国】治疗
(The Cure, 1976~ )
李皖 译
郝佳 校译


吻我吻我吻我
你的舌头像毒药
如此鼓胀 塞满了我的嘴

爱我爱我爱我
把我钉在地板上
我的内脏 被你挤翻了个儿

让它出来出来出来
你的该死的声音
快从我的脑子里出来

我不想要这
我一点儿不想要这
我想要你死
我想要你死

我一点儿不想要这
我想要你死


*选自专辑《吻我,吻我,吻我》(Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me,1987)。







吻 - 李皖 - 李皖的博客
 
《人间、地狱和天堂之歌》
——世界摇滚乐歌词集
李皖 译 郝佳 译校
出版发行 南京大学出版社
2012年5月第1版, 2012年9月第2次印刷
  评论这张
 
阅读(26)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017